日本大的综合出版社讲谈社，联合大日本印刷，出资购买位于美国的日本漫画翻译出版公司Vertical。两社购得该公司9成以上股份，其中讲谈社占46.7%，大日本印刷占46.0%。
　　
　　Vertical是美国漫画出版业的中坚企业，其经营手法有别于美国另外两间日本漫画翻译公司VIZMedia及Tokyopop，其以独特的市场战略赢得了部分读者的欢迎，譬如它翻译出版的“漫画之神”手冢治虫的《怪医黑杰克》、《奇子》，“少女漫画女王”竹宫惠子的《奔向地球》，及近年的《我要上太空》、《甜甜私房猫》等均受到中高年龄层读者的喜爱。除了漫画外，Vertical还涉及小说、散文等一般书籍领域。
　　
　　过去数年美国的日本漫画市场急剧萎缩，Vertical因独自的经营手段处境尚为稳定，加上其出版漫画多次获得漫画相关奖项，况且其读者定位，相信这数点正是其被讲谈社及大日本印刷看中的原因。
　　
　　另一方面，与小学馆、集英社等进入北美市场的出版业同行相比，讲谈社拓展海外市场的步伐显得较为缓慢。虽然讲谈社社长野间省伸（当时是副社长）早于08年即在美国设立当地法人，但海外事业的正式开展则是2010年，当时讲谈社次将多部版权作品通过出版社DELREY投向美国市场，而现在的收购行为则是该社拓展美国市场的第二步。据悉讲谈社有可能让讲谈社USA负责少年、少女漫画，而由Vertical负责青年漫画。
　　
　　在美国的日本漫画翻译出版市场中占据*的VIZMedia系由小学馆、集英社、小学馆集英社Productions三社共同出资。第二位的Tokyopop的总部在东京，同样接受日本国内投资机构的融资。而DELREY的大半业务则由讲谈社接手。在这样的情势下，这次讲谈社联手大日本印刷收购Vertical，将成为该社在美国进一步拓展市场并且加强品牌价值的筹码。
　　
　　出版业巨头在海外收购当地企业已成为其发展化战略的有力手段。小学馆、集英社、小学馆集英社Productions早在2009年就在欧洲收购了动画公司KAZE，看来讲谈社欲于海外市场有更大作为，还有一段长路要走呢。
　　
　　（文章来源：腾讯）